तारांकित रातलाई फायरफ्लाइजद्वारा संरक्षित : जेम्स तिएन (कविता )

कपन अनलाइन

काठमाण्डौ ,असार १।

जसरी अब फायरफ्लाइहरूले मेरो हृदयमा संकेतहरू दिईरहेछन
म न्यानो हुन्छु म सास फेर्न सक्दिन ।
यो भीडभाड र पुरानो शहरमा,
यो पखेटा सित्तैमा शान्तिमय समाधानको लागि उपयुक्त छ ।

चन्द्रमा बोक्नको लागि धेरै पुरानो छ,
ती सपनाहरु हाम्रा बच्चाहरुले बनाए ।
जब तपाईं प्वालमा थकित महसुस गर्नुहुन्छ,
र राम्रो चीजहरूको लागि हेर्दै,
निश्चित गर्नुहोस् कि ऐनाको अगाडि तपाईं अनौंठो हुनुहुन्न ।

जसरी फायरफ्लाइले तारांकित रात ढाक्यो,
प्रत्येक चिन्ह नयाँ प्रतिनिधि हो ।
यो भीडभाड र पुरानो शहरमा,
यो बहुमूल्य सद्भाव फेला पार्न उपयुक्त छ ?

अनुवाद : कमल ढुंगाना

सहकार्य : कपन बानेश्वर साहित्यिक साप्ताहिक